Video Remote Interpreter (VRI) is an on-demand virtual video communication service which employs devices such as videophones, webcams or tablets over high-speed broadband internet to provide signed language (ASL or universal sign language) interpreting services to the deaf and hard of hearing. With the help of this technology, anyone can communicate with the hearing impaired in any language in a fast, safe and easy way. However, there are many things to be considered before using the VRI service for signing, especially in terms of the safety of the interpreters.
Audio and Video Interpreting Services
Since VRI is a form of digital communication, there are no hard wired wires connecting the hearing impaired to their interpreter. Hence, the communication between them is through text or images. To avoid problems such as communication interference due to poor eyesight or hearing or other communication barriers, the interpreter needs to be able to use a computer program to input images, pictures or messages into his computer or laptop for the deaf or hard of hearing users to view.
The hearing impaired people can also use webcams to record conversations and then watch them later for transcription purposes. With webcams, it becomes easier to view the recorded video and listen to what the interpreter has to say.
Video Remote Interpreting Service: Safety
Like other types of communication devices like voice or speech telephones, the interpreters need to keep safety in mind at all times while using the video remote interpreting services for signing. Since VRI interprets are not physically near the hearing impaired, there is less chance that they will mispronounce or make errors during the process. It is also impossible for an interpreter to see if the hearing impaired person is not paying attention or is just waiting for a break in between the video. This makes VRI safer than the traditional forms of sign language interpretation which is done on the spot.
Video Interpreting: Tools For Interpretation
When it comes to tools used for interpreting, the same safety considerations apply to the video interpreting as they do to other interpreters. Since the interpreters are not physically close to the hearing impaired, they need to use the same tools and equipments for video remote interpreting service as they do for the traditional interpreters.
Video interpreters need to use digital equipment that can record the conversations. They also need to have digital equipment with an audio and video monitor so that they can see what the interpreter is saying. Since these video interpreters can also record and play back audio, they can play back the video anytime that they want to and use the same video equipment to send the videos to the hearing-impaired people.
Video equipment that allows the deaf and hard of hearing individuals to record their own video can also be used. For example, they can record their video on their cell phones and play it back whenever they want to.
Some of the equipment used for video interpreting is used by most video-conferencing companies for other video-conferencing. and teleconferencing. In this case, the hearing impaired people do not need any special equipment. Instead, they just need to wear headphones and a microphone that they plug into the company’s computer and their computers.
Some video-conferencing providers also have a facility that allows deaf and hard of hearing individuals to watch their video online through the internet. This feature is called VoIP or Voice Over Internet Protocol and is used by most websites. This type of video sharing is also very useful for people who want to watch video remotely or on a mobile device.
Lastly, the interpreters also need a PC and a headset that has a microphone so that they can communicate via video remote interpreting services for signing. In addition, the interpreter should have a PC and a headset that is designed for the deaf and hard of hearing. because there are some video-conferencing services that have a requirement that the interpreters are able to hear as well as see. the video signal.