There are many forms of remote interpreting, from traditional video interpreters to virtual video interpreters. They all have one thing in common: video!
The video remote interpreter is a method of interpreting where the speaker is located and someone who is able to view the speaker can speak into a video monitor. When the speaker speaks, the receiver uses the video image on the monitor as the audio that they are interpreting. This can be an effective way to present a speech, especially if it is a live broadcast, but it can also be awkward and time consuming. The sender can speak directly into the video while the receiver has to keep reading or speaking and continue listening to the audio.
But video remote interpreting is just one form of video interpreting. Virtual video interpreters are similar to the remote interpreting systems but are operated by using two different types of devices: computer-like consoles and video headsets. The video headsets allow for the receiver to hear the video image on a screen, which eliminates the need for them to see it.
When it comes to live remote interpreting, this can be the most helpful because it eliminates many of the difficulties that traditional interpreters have. For example, when you are interpreting on air, it can take a few minutes to get your sentences and words across without interruptions from commercials, background noise, or even conversational pauses. With a video receiver, you can see exactly what you are talking about and also give directions to the person who is interpreting so that they are clear and you do not miss anything important. It is also easier to highlight certain words so that the interpreter can pick up more of the words than they would by hearing them through the speaker.
Video receivers also work well with real-time interpreters as a sidekick, allowing the listener to still have access to the live audio feed. A user can ask a question and have the audio relayed to them by the speaker, and the video remote interpreters are very similar to the traditional video systems. The difference is that they are modernized and are configured for use with web cams, not just with wired cams.
Although some audio channels can go unplugged, some can only be muted. Because the receiver can take images, the receiver cannot turn off its own capability of the display. Some receivers are easy to set up and use, while others are more complex, and if you need a lot of comfort, you might want to consider more complex devices.
Video interpreter systems are usually made to coordinate with the live feed, although some may function independently. Some are so elaborate that they are housed in their own rack. Some devices have video glasses and LCD screens that are linked to a computer, and they are a bit like the modernistic video systems in businesses and homes around the world.
While some video transmitters are wireless, others are attached to walls or are mounted on chairs. If you are using a set-up with a hardwired device, you may want to consider it if you want to ensure a level of comfort while listening to a live broadcast. Most wireless systems have separate speakers and headphones so that the receiver is turned off if someone is speaking and the speakers are turned on if someone else is interpreting.
When looking for a video remote interpreter system, look for a company that offers multiple forms of video reception. Some people prefer to operate their broadcasts with broadcast video, whereas others prefer to interpret with video image. When looking for a video remote interpreting service, make sure that you know which video format the service is implementing.
The next thing to consider when looking for a video remote interpreter is the type of software that they use to operate their system. You want to be sure that they have the capability to switch to another format as a new video format is developed. Since they will be involved in multiple transmissions at the same time, it is important that they be able to switch seamlessly between video formats.
Another thing to consider is whether or not they are capable of using video receivers. Some companies offer the capability to set up their own receivers so that the receivers can be setup within the receiver’s viewing window. and be plugged into the transmitter, creating a fully-functioning receiver right in the viewer’s computer.